Raghuvaṃśa

Show the letter table

Variants

Allgemeine Bemerkungen:

- Zeichen zusammengeschrieben, Trennung z.T. schwierig

cha: rekonstruiert aus: chi

jha: rekonstruiert aus: jjhi

ḍa: rekonstruiert aus: ḍe

rddha: Lesung unsicher

hrā: Lesung unsicher

korr: kleiner senkrechter Strich rechts unterhalb des Zeichens: Worttrenner; kleiner senkrechter Strich und halbkreisförmiges Element rechts unterhalb des Zeichens: Worttrenner und Sandhitrenner für i-; kleiner senkrechter Strich und eine gebogene Linie rechts unterhalb des Zeichens: Worttrenner und Sandhitrenner für a-; kleiner senkrechter Strich und zwei gebogene Linien rechts unterhalb des Zeichens: Worttrenner und Sandhitrenner für ā-; eine gebogene Linie rechts unterhalb des Zeichens: Deutung unsicher, am Versende; großer Punkt rechts neben dem Zeichen: Abkürzungszeichen; unterbrochene gebogene Linie links vom Zeichen: Vokalkorrektur; Doppelpunkt unterhalb des Zeichens: Einfügung; zwei Doppeldaṇḍas unterhalb und ein Element oberhalb des Zeichens: Tilgung der Zahl (evtl. zunächst Versuch Korrektur durch Schließen des Kreises) und Einfügung der Doppeldaṇḍas; vollständig gefettete zweistellige Zahl mit Haken darüber: Einfügung Verszahl am Rand; ein Plus (+, etwas verschmiert) unterhalb der Zeichen: Anzeige einer Einfügung; vollständig gefettetes Zeichen und Plus (+) darunter: Einfügung am Rand; nach oben offener Haken oberhalb des Zeichens: Tilgung; akṣara oberhalb des Zeichens: Korrektur: ba zu va?; zwei kleine Striche unterhalb und zwei kleine Striche und zwei weitere Element oberhalb der Linie: Tilgung und Einfügung; Zeichen völlig überschrieben und kleiner Kreis darüber: Tilgung und Markierung einer Einfügung; vollständig gefettetes Zeichen mit kleinem Kreis darüber: Einfügung am Rand

Literature

Material: Papier

Datierung: saṃvat 51 bhā vadi pratipade bhaume, entspricht ca. 1895 n.Chr. (Umrechnung nach VOHD 2.2)

Herkunft: Kaschmir, für Suchzwecke wurden behelfsweise Werte von Srinagar verwendet; heute in der Niedersächsischen Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen; Cod. Ms. Sanscr. Mu I 81.

Scanvorlage: Kopien

Publikation:-

Schrift: Śāradā

Region: Kaschmir

Einordnung: Kāvya

Sample page